fix: remove README.md to prevent homepage conflict

README.md was being served by GitHub Pages CDN instead of the
Astro-built index.html. Removing it clears the conflict.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: a6b8