Improvements to `shairport-sync` configuration

[thomaseleff]

To Do:

• Update the player-name within the shairport-sync configuration when the player name is changed