Update() of too many leaves at once causes stack error

[iAmMichaelConnor]

If you leave it too long before updating, (e.g. 500,000 leaves), and then call update, JS returns a stack too deep error.

We can break the updating into small 'chunks' of leaves, so as to avoid this error.