Write strings in the same way as odin

As of https://github.com/dls-controls/eiger-detector/pull/16 odin is writing strings out using `h5.string_dtype(encoding="ascii", length=None)`. For consistency `nexgen` should use the same format.