Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 25.5% (22 of 86 strings)

Translation: UBports/App: ActivityTracker
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubports/activitytracker/et/

Author: Priit Jõerüüt

po/et.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: activitytracker.cwayne18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-12 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ubports/"
 "activitytracker/et/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: ../qml/About.qml:8 ../qml/Settings.qml:20
 msgid "About"
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../qml/About.qml:131
 msgid "Translate this app on Weblate!"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgi seda rakendust Weblate'is!"
 
 #: ../qml/About.qml:140
 msgid "Support Weblate"
-msgstr ""
+msgstr "Toeta Weblate'i teenust"
 
 #: ../qml/ActivityDialog.qml:16
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../qml/ActivityDialog.qml:20
 msgid "Select a sport below"
-msgstr ""
+msgstr "Alljärgnevas vali sport"
 
 #: ../qml/ActivityDialog.qml:30
 msgid "Activity Type"
@@ -85,23 +85,23 @@ msgstr "Vahemaa: %1 %2"
 
 #: ../qml/Main.qml:162
 msgid "Duration: "
-msgstr ""
+msgstr "Kestus: "
 
 #: ../qml/Main.qml:243
 msgid "Recent Activities"
 msgstr ""
 
 #: ../qml/Main.qml:247 ../qml/Settings.qml:16
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #: ../qml/Main.qml:252
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtreeri"
 
 #: ../qml/Main.qml:257
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Impordi"
 
 #: ../qml/Main.qml:286 ../qml/Tracker.qml:342
 msgid "Select the type and the name of your activity"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../qml/Main.qml:401
 msgid "Track information"
-msgstr ""
+msgstr "Raja teave"
 
 #: ../qml/Main.qml:415
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #: ../qml/Main.qml:424
 msgid "Log new Activity"
@@ -137,19 +137,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../qml/Map.qml:20
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Teave"
 
 #: ../qml/Settings.qml:55
 msgid "Distance unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemaa mõõtühik:"
 
 #: ../qml/Settings.qml:56
 msgid "Kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "Kilomeetrid"
 
 #: ../qml/Settings.qml:56
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Miilid"
 
 #: ../qml/Settings.qml:68
 msgid ""
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../qml/SportSelectPopUp.qml:10
 msgid "Choose sport:"
-msgstr ""
+msgstr "Vali spordiala:"
 
 #: ../qml/SportSelectPopUp.qml:21
 msgid "Choose later"
-msgstr ""
+msgstr "Vali hiljem"
 
 #: ../qml/Tracker.qml:60
 msgid "Activity in Progress"