[libdfm] Support expressions in the abstract syntax tree

[Dadie]

Currently expressions are mostly ignored and simply stored as a list of tokens in the abstract syntax tree. Instead the expression (e.g. 1+2+3+4 or 'abc'#50'def') should be parsed so they could be (partially) evaluated if requested.