Move testing to use TestContainers where possible

[adrianhall]

Work:

• Set up testcontainers for each database type
• Update the EntityFrameworkCore tests to use testcontainers
• Update GH Action to support testcontainers

Need to also set up testContainers for Mongo and Cosmos specifically.

[adrianhall]

Everything except Cosmos completed. Cosmos is deliberately not done.