update cndp af_xdp plugin integration notes to remove ClusterType

Remove references to the ClusterType flag based on the latest changes in: https://github.com/intel/afxdp-plugins-for-kubernetes/pull/46