diff --git a/cachyos-packageinstaller.pro b/cachyos-packageinstaller.pro index 38257f0..f6da8bd 100644 --- a/cachyos-packageinstaller.pro +++ b/cachyos-packageinstaller.pro @@ -34,6 +34,7 @@ FORMS += \ TRANSLATIONS += \ lang/cachyos-packageinstaller_ru.ts \ lang/cachyos-packageinstaller_de.ts \ + lang/cachyos-packageinstaller_es.ts \ lang/cachyos-packageinstaller_pl.ts \ RESOURCES += \ diff --git a/cachyospi_locale.qrc b/cachyospi_locale.qrc index 047164e..ceb05bf 100644 --- a/cachyospi_locale.qrc +++ b/cachyospi_locale.qrc @@ -5,6 +5,7 @@ lang/cachyos-packageinstaller_ca.qm lang/cachyos-packageinstaller_cs.qm lang/cachyos-packageinstaller_de.qm + lang/cachyos-packageinstaller_es.qm lang/cachyos-packageinstaller_he.qm lang/cachyos-packageinstaller_ja.qm lang/cachyos-packageinstaller_ko.qm diff --git a/lang/cachyos-packageinstaller_es.ts b/lang/cachyos-packageinstaller_es.ts new file mode 100644 index 0000000..756a184 --- /dev/null +++ b/lang/cachyos-packageinstaller_es.ts @@ -0,0 +1,756 @@ + + + + + MainWindow + + + + + CachyOS Package Installer + Instalador de paquetes de CachyOS + + + + Popular Applications + Aplicaciones populares + + + + + Package + Paquete + + + + + Info + Información + + + + + + Description + Descripción + + + + + + search + buscar + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Manage popular packages</span></p><p>Greyed out items have already been installed.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Gestionar paquetes populares</span></p><p>Los elementos en gris ya han sido instalados.</p></body></html> + + + + Repo + Repositorio + + + + + <html><head/><body><p>Filter packages according to their status.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Filtrar paquetes según su estado.</p></body></html> + + + + + + All packages + Todos los paquetes + + + + + Installed + Instalados + + + + + Upgradable + Actualizables + + + + + + + + + Not installed + No instalados + + + + Package Name + Nombre del paquete + + + + + Version + Versión + + + + Remove orphan packages + Eliminar paquetes huérfanos + + + + Installed: + Instalados: + + + + + Upgrade All + Actualizar todo + + + + Refresh list + Actualizar lista + + + + Hide library and developer packages + Ocultar librerías y paquetes de desarrollo + + + + Total packages: + Paquetes totales: + + + + Upgradable: + Actualizables: + + + + + Greyed out items have already been installed. + Los elementos en gris ya han sido instalados. + + + + <html><head/><body><p>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</p></body></html> + <html><head/><body><p>= Paquete actualizable. Nueva versión disponible en el repositorio seleccionado.</p></body></html> + + + + Flatpaks + Flatpaks + + + + + + All apps + Todas las aplicaciones + + + + + All runtimes + Todos los entornos de ejecución (runtimes) + + + + + All available + Todos los disponibles + + + + + Installed apps + Aplicaciones instaladas + + + + + Installed runtimes + Entornos de ejecución instalados + + + + + + + All installed + Todos los instalados + + + + Short Name + Nombre corto + + + + Full Package Name + Nombre completo del paquete + + + + Size + Tamaño + + + + Total items + Elementos totales + + + + Installed apps: + Aplicaciones instaladas: + + + + Advanced + Avanzado + + + + Total installed size: + Tamaño total instalado: + + + + Remove unused runtimes + Eliminar entornos de ejecución no utilizados + + + + + For all users + Para todos los usuarios + + + + For current user + Para el usuario actual + + + + Remote (repo): + Remoto (repo): + + + + + + Console Output + Salida de consola + + + + Enter + Enter + + + + Respond here + Responder aquí + + + + Display help + Mostrar ayuda + + + + Help + Ayuda + + + + Alt+H + Alt+H + + + + + + + + Install + Instalar + + + + Alt+I + Alt+I + + + + Quit application + Salir de la aplicación + + + + Close + Cerrar + + + + Alt+C + Alt+C + + + + Uninstall + Desinstalar + + + + Alt+U + Alt+U + + + + About this application + Acerca de esta aplicación + + + + About... + Acerca de... + + + + Alt+B + Alt+B + + + + Cannot initialize ALPM library + No se puede inicializar la biblioteca ALPM + + + + Uninstalling packages... + Desinstalando paquetes... + + + + Unable to fetch pkglist. Timeout! + No se pudo obtener la lista de paquetes. ¡Tiempo de espera agotado! + + + + Cancel + Cancelar + + + + Please wait... + Por favor, espere... + + + + + Version + Versión + + + + in repo + en repositorio + + + + Not available in repo + No disponible en el repositorio + + + + Latest version + La última versión + + + + already installed + ya está instalada + + + + installed + instalada + + + + CachyOS includes this repository of flatpaks for the users' convenience only, and is not responsible for the functionality of the individual flatpaks themselves. For more, consult flatpaks in the Wiki. + CachyOS incluye este repositorio de flatpaks solo para conveniencia del usuario, y no es responsable de la funcionalidad de los flatpaks individuales. Para más información, consulte la sección de Flatpaks en la Wiki. + + + + + Warning + Advertencia + + + + Do not show this message again + No mostrar este mensaje de nuevo + + + + Remove + Eliminar + + + + The following packages were selected. Click Show Details for list of changes. + Se seleccionaron los siguientes paquetes. Haga clic en Mostrar detalles para ver la lista de cambios. + + + + Installing packages... + Instalando paquetes... + + + + Installing + Instalando + + + + Fetching infomation about packages... + Obteniendo información sobre los paquetes... + + + + Packages to be installed: + Paquetes a instalar: + + + + + Package info + Información del paquete + + + + + + + + + + + + + Done + Hecho + + + + + + + + + + + + + + + Processing finished successfully. + El proceso finalizó con éxito + + + + + + + + + + + + + Error + Error + + + + + + + + + Problem detected while installing, please inspect the console output. + Se detectó un problema durante la instalación; por favor, revise la salida de la consola. + + + + About %1 + Acerca de %1 + + + + Version: + Versión: + + + + Package Installer for CachyOS + Instalador de paquetes para CachyOS + + + + Copyright (c) CachyOS + Copyright (c) CachyOS + + + + We encountered a problem uninstalling, please check output + Encontramos un problema al desinstalar; por favor, revise la salida + + + + + Success + Éxito + + + + + We encountered a problem uninstalling the program + Encontramos un problema al desinstalar el programa + + + + + Flatpak not installed + Flatpak no instalado + + + + Flatpak is not currently installed. +OK to go ahead and install it? + Flatpak no está instalado actualmente. +¿Está bien proceder a instalarlo? + + + + Flatpak was not installed + Flatpak no fue instalado + + + + Flathub remote failed + Fallo en el remoto Flathub + + + + Flathub remote could not be added + No se pudo añadir el remoto Flathub + + + + Needs re-login + Requiere reiniciar sesión + + + + You might need to logout/login to see installed items in the menu + Es posible que deba cerrar e iniciar sesión para ver los elementos instalados en el menú + + + + Upgrade + Actualizar + + + + Upgrading system... + Actualizando el sistema... + + + + Quit? + ¿Salir? + + + + Process still running, quitting might leave the system in an unstable state.<p><b>Are you sure you want to exit CachyOS Package Installer?</b> + El proceso aún se está ejecutando; salir ahora podría dejar el sistema en un estado inestable. <p><b>¿Está seguro de que desea salir del instalador de paquetes de CachyOS?</b> + + + + + More &info... + Más &información... + + + + Reinstall + Reinstalar + + + + Problem detected during last operation, please inspect the console output. + Se detectó un problema durante la última operación; por favor, revise la salida de la consola. + + + + Potentially dangerous operation. +Please make sure you check carefully the list of packages to be removed. + Operación potencialmente peligrosa. +Por favor, asegúrese de revisar cuidadosamente la lista de paquetes que se van a eliminar. + + + + ManageRemotes + + + Manage Flatpak Remotes + Gestionar remotos de Flatpak + + + + For all users + Para todos los usuarios + + + + For current user + Para el usuario actual + + + + enter Flatpak remote URL + introduzca la URL del remoto Flatpak + + + + enter Flatpakref location to install app + introduzca la ubicación de Flatpakref para instalar la aplicación + + + + Add or remove flatpak remotes (repos), or install apps using flatpakref URL or path + Añadir o eliminar remotos (repositorios) de Flatpak, o instalar aplicaciones usando una URL o ruta flatpakref + + + + Remove remote + Eliminar remoto + + + + Add remote + Añadir remoto + + + + Install app + Instalar aplicación + + + + Close + Cerrar + + + + Not removable + No eliminable + + + + Flathub is the main Flatpak remote and won't be removed + Flathub es el remoto principal de Flatpak y no será eliminado + + + + Error adding remote + Error al añadir el remoto + + + + Could not add remote - command returned an error. Please double-check the remote address and try again + No se pudo añadir el remoto; el comando devolvió un error. Por favor, compruebe la dirección remota e inténtelo de nuevo + + + + Success + Éxito + + + + Remote added successfully + Remoto añadido con éxito + + + + QObject + + + License + Licencia + + + + Cancel + Cancelar + + + + + + Error + Error + + + + Instance of the program is already running! Please close it first + ¡Ya hay una instancia del programa en ejecución! Por favor, ciérrela primero + + + + No db found! +Please run `pacman -Sy` to update DB! +This is needed for the app to work properly + ¡No se encontró la base de datos! +Por favor, ejecute `pacman -Sy` para actualizarla. +Esto es necesario para que la aplicación funcione correctamente + + + + You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program. + Parece que ha iniciado sesión como root. Por favor, cierre la sesión e inicie sesión como usuario normal para usar este programa. + + + + Unable to run the app + No se puede ejecutar la aplicación + + + + Please don't run that application as root user! + ¡Por favor, no ejecute esta aplicación como usuario root! + + + + Unable to get exclusive lock + No se pudo obtener el bloqueo exclusivo + + + + Another package management application (like pamac or pacman), is already running. Please close that application first + Otra aplicación de gestión de paquetes (como pamac o pacman) ya se está ejecutando. Por favor, cierre esa aplicación primero + + + \ No newline at end of file