refactor - 가게 정보 수정 api tag값 추가 및 은행 enum화

[icarus0616]

✨어떤 이슈인가요?

점장 내 가게 수정 API에서 매장 정보와 정산 계좌 정보를 함께 수정할 수 있도록 DTO, 엔티티, 서비스 로직을 정리하는 이슈입니다.

✔️TODO List

• StoreUpdateReqDTO에 tag 필드 추가
• StoreUpdateReqDTO의 패키지를 resp -> req로 정리
• StoreRespDTO에 정산 계좌 정보 응답 필드 추가 여부 반영
• Swagger 또는 Postman으로 내 가게 수정 API 동작 테스트
• businessHours, tag, bankType 수정 요청에 대한 예외/정상 케이스 확인

🎶참고할 만한 자료