Create publishable document for `ldsCtrlEst`

[mfbolus]

Create a publishable document for this library that can be used for reference.

[awillats]

Should include a short linear dynamical systems primer