From 3d4e1fd524af7a6060978914fd6ce5223e53e93e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hudedong <hudedong@kuaishou.com>
Date: Fri, 19 Jul 2019 15:09:52 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E9=87=8D=E5=86=99=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E5=B7=A5?=
 =?UTF-8?q?=E7=A8=8B=E7=BC=96=E7=A0=81=E4=B8=BAutf8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README.md                                    |   1 +
 bin/.gitignore                               |   2 -
 src/mychess/client/ChessBoard.java           | 236 +++++++++----------
 src/mychess/client/ChessClient.java          |  46 ++--
 src/mychess/entity/Code.java                 |   8 +-
 src/mychess/entity/DataMessage.java          |  20 +-
 src/mychess/entity/Message.java              |  16 +-
 src/mychess/entity/MyObjectOutputStream.java |   1 -
 src/mychess/entity/NormalMessage.java        |   8 +-
 src/mychess/entity/Server.java               |  80 +++----
 src/mychess/util/CanMove.java                | 124 +++++-----
 src/mychess/util/Common.java                 |  22 +-
 src/mychess/util/HasFinished.java            | 104 ++++----
 src/mychess/util/Internet.java               |  22 +-
 src/mychess/util/JudgeMove.java              | 130 +++++-----
 src/mychess/util/Withdraw.java               |   8 +-
 16 files changed, 412 insertions(+), 416 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index ed731c7..b63bb75 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,6 +6,7 @@
 	mychess.client.ChessClient为客户端，打开两个此界面对弈
 
 ------一些问题------
+
 1.判断是否游戏结束偶尔出现判断错误
 2.时间长会出现游戏崩溃
 3.在游戏结束的时候悔棋，会出现异常情况
diff --git a/bin/.gitignore b/bin/.gitignore
index fcc094c..54686ad 100644
--- a/bin/.gitignore
+++ b/bin/.gitignore
@@ -1,3 +1 @@
 /mychess/
-/chess.properties
-/conf/
diff --git a/src/mychess/client/ChessBoard.java b/src/mychess/client/ChessBoard.java
index e41a417..fde3d35 100644
--- a/src/mychess/client/ChessBoard.java
+++ b/src/mychess/client/ChessBoard.java
@@ -21,12 +21,12 @@
 public class ChessBoard extends JPanel implements MouseListener,Runnable{
 	/** serialVersionUID*/
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
-	protected DataMessage message;//ÿ��׼��һ����Ϣ���ģ�׼����Ϣͨ��
-	protected boolean tip;//�Ƿ��ػ��ʱ�������ʾ��Ҳ���������ʱ���б�ǣ�
-	protected boolean isSelected;//�����Ƿ�ѡ�У�������һ��������ƶ����ӻ�����ѡ������
-	protected int[][] data;//��ǰ��ֵ�״̬����,�����ػ�
-	protected Image[] pics;//���������ͼƬ
-	private Internet internet;//���ݷ���������
+	protected DataMessage message;//每次准备一个消息报文，准备消息通信
+	protected boolean tip;//是否重绘的时候加上提示（也就是走棋的时候有标记）
+	protected boolean isSelected;//棋子是否被选中，决定下一步点击是移动棋子还是在选择棋子
+	protected int[][] data;//当前棋局的状态数组,用于重绘
+	protected Image[] pics;//加载象棋的图片
+	private Internet internet;//数据服务器对象
 	private String result="";
 	public ChessBoard() {
 		// TODO Auto-generated constructor stub
@@ -36,25 +36,25 @@ public ChessBoard(Image[] pictures) {
 		// TODO Auto-generated constructor stub
 		pics=pictures;
 		init();
-		addMouseListener(this);//����������
-		Thread t=new Thread(this);//���ݷ��񽻻�
+		addMouseListener(this);//监听鼠标操作
+		Thread t=new Thread(this);//数据服务交互
 		t.start();
 	}
 	
 	public void init() {
-		internet=new Internet();//�������ݷ�������������Ϣ��������Ҫ�ֶ���ǰ����
+		internet=new Internet();//开启数据服务器，至于消息服务器需要手动提前开启
 		message= (DataMessage) internet.readMessage();
 		data=Common.String_to_Array(message.getData());
 	}
 	
-	//��ͼ
+	//绘图
 	@Override
 	protected void paintComponent(Graphics g) {
 		// TODO Auto-generated method stub
 		super.paintComponent(g);
 		int height=getHeight();
 		int width=getWidth();
-		//�Ȼ�����9��������10
+		//先画数线9个，横线10
 		g.drawLine(width/11, height/12, width/11, height*10/12);
 		g.drawLine(width*9/11, height/12, width*9/11, height*10/12);
 		for(int i=0;i<7;i++){
@@ -65,14 +65,14 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 			g.drawLine(width/11, height*(i+1)/12, width*9/11, height*(i+1)/12);
 		}
 		
-		//�����Ӻ���
-		g.setFont(new Font("�����п�", Font.BOLD, 25));
-		g.drawString("��        ��", (int)(width*1.5/11), (int)(height*(4.6+1)/12));
-		g.drawString("��        ��", (int)(width*7.1/11), (int)(height*(4.6+1)/12));
+		//画楚河汉界
+		g.setFont(new Font("华文行楷", Font.BOLD, 25));
+		g.drawString("楚        河", (int)(width*1.5/11), (int)(height*(4.6+1)/12));
+		g.drawString("汉        界", (int)(width*7.1/11), (int)(height*(4.6+1)/12));
 		g.setColor(Color.RED);
 		g.drawString(result,(int)(width*4/11), (int)(height*(4.6+1)/12));
 		g.setColor(Color.BLACK);
-		//��ʿ����
+		//画士的线
 		g.drawLine(width*4/11, height/12, width*6/11, height/4);
 		g.drawLine(width*6/11, height/12, width*4/11, height/4);
 		g.drawLine(width*4/11, height*10/12, width*6/11, height*8/12);
@@ -81,7 +81,7 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 		drawLines(3, 2, width, height, g);
 		drawLines(3, 8, width, height, g);
 		drawLines(8, 2, width, height, g);
-		drawLines(8, 8, width, height, g);//��
+		drawLines(8, 8, width, height, g);//炮
 		
 		drawLines(4, 1, width, height, g);
 		drawLines(4, 3, width, height, g);
@@ -92,9 +92,9 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 		drawLines(7, 3, width, height, g);
 		drawLines(7, 5, width, height, g);
 		drawLines(7, 7, width, height, g);
-		drawLines(7, 9, width, height, g);//��
+		drawLines(7, 9, width, height, g);//兵
 		
-		//��ͼ��
+		//画图像
 		for(int i=1;i<=10;i++){
 			for(int j=1;j<=9;j++){
 				if(data[i-1][j-1]==0) continue;
@@ -112,8 +112,8 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 		int prerow=message.getPrerow();
 		int col=message.getCol();
 		int row=message.getRow();
-		if((message.isYourTurn() || message.getRole()>2) && message.getCode()==Code.Run && row!=0){//�������Թ���
-			//���Է�����ʾ
+		if((message.isYourTurn() || message.getRole()>2) && message.getCode()==Code.Run && row!=0){//或者是旁观者
+			//画对方的提示
 			g.setColor(Color.GREEN);
 			g.drawLine(precol*width/11-width/22, prerow*height/12-height/24, precol*width/11-width/44, prerow*height/12-height/24);
 			g.drawLine(precol*width/11-width/22, prerow*height/12-height/24, precol*width/11-width/22, prerow*height/12-height/48);
@@ -134,7 +134,7 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 			g.drawLine(col*width/11-width/22, row*height/12+height/24, col*width/11-width/22, row*height/12+height/48);
 			g.setColor(Color.black);
 		}
-		//��һ����ʾ
+		//画一个提示
 		if(tip){
 			g.setColor(Color.green);
 			g.drawLine(col*width/11-width/22, row*height/12-height/24, col*width/11-width/44, row*height/12-height/24);
@@ -149,15 +149,15 @@ protected void paintComponent(Graphics g) {
 		}
 	}
 	
-	//����¼�
+	//鼠标事件
 	@Override
 	public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 		// TODO Auto-generated method stub
-		if(!message.isYourTurn() || message.getRole()>2 || message.code.getDes()=="����") return;//��������Լ��غϻ��߽�ɫΪ�Թ��߻��ߵ�ǰ��Ϸ״̬�Ѿ�����
-													//���޷��������
-		//ȷ��λ�ã���ȡ�������ӵ��к���
-		//���isSelectedΪ�٣���ô�����col����row�����´�isSelectedΪ���ʱ��֮ǰ��preCol��preRow
-		//���isSelectedΪ�棬��ô�����col����row�������ڵ�col��row
+		if(!message.isYourTurn() || message.getRole()>2 || message.code.getDes()=="结束") return;//如果不是自己回合或者角色为旁观者或者当前游戏状态已经结束
+													//则无法点击棋盘
+		//确定位置，获取现在棋子的列和行
+		//如果isSelected为假，那么这个列col和行row将是下次isSelected为真的时候之前的preCol和preRow
+		//如果isSelected为真，那么这个列col和行row将是现在的col和row
 		int width=getWidth();
 		int height=getHeight();
 		int x=e.getX();
@@ -177,11 +177,11 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 			}
 		}
 		
-		if(isSelected){//����Ѿ�ѡ�������ӣ������������ƶ����Ӳ�������ʱ�ĸ������Ѿ�ȷ���ˣ�
-			//�ж��ܲ��ܵ�
-			//���ж��Ƿ񱻽���
+		if(isSelected){//如果已经选中了棋子，接下来就是移动棋子操作（此时四个坐标已经确定了）
+			//判断能不能到
+			//先判断是否被将军
 			int[] aixs=new int[4];
-			if(message.getRole()==1){//�췽
+			if(message.getRole()==1){//红方
 				aixs=new int[]{message.getPrerow(),message.getPrecol(),message.getRow(),message.getCol()};
 			}else{
 				aixs=new int[]{11-message.getPrerow(),message.getPrecol(),11-message.getRow(),message.getCol()};
@@ -191,28 +191,28 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 			
 			message.setChess(data[message.getPrerow()-1][message.getPrecol()-1]);
 			
-			JudgeMove jm=new JudgeMove(this,data,message.getRole()==1);//�ƶ������ж϶���
+			JudgeMove jm=new JudgeMove(this,data,message.getRole()==1);//移动规则判断对象
 			
 			switch (message.getChess()) {
 				case 1:
 				case 8:
-					//�dz�
-					if(!jm.move_che(aixs)){//�ƶ����Ĺ��򲻺���
-						common_op(aixs);//�������ָ�����
+					//是车
+					if(!jm.move_che(aixs)){//移动车的规则不合理
+						common_op(aixs);//撤销、恢复坐标
 						return;
 					}
 					break;
 				case 2:
 				case 9:
-					//����
-					if(!jm.move_ma(aixs)){//�ƶ����Ĺ��򲻺���
+					//是马
+					if(!jm.move_ma(aixs)){//移动马的规则不合理
 						common_op(aixs);
 						return;
 					}
 					break;
 				case 3:
 				case 10:
-					//����
+					//是相
 					if(!jm.move_xiang(aixs)){
 						common_op(aixs);
 						return;
@@ -220,7 +220,7 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 					break;
 				case 4:
 				case 11:
-					//ʿ
+					//士
 					if(!jm.move_shi(aixs)){
 						common_op(aixs);
 						return;
@@ -228,7 +228,7 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 					break;
 				case 5:
 				case 12:
-					//�ǽ�
+					//是将
 					if(!jm.move_jiang(aixs)){
 						common_op(aixs);
 						return;
@@ -236,7 +236,7 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 					break;
 				case 6:
 				case 13:
-					//����
+					//是炮
 					if(!jm.move_pao(aixs)){
 						common_op(aixs);
 						return;
@@ -244,7 +244,7 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 					break;
 				case 7:
 				case 14:
-					//�DZ�
+					//是兵
 					if(!jm.move_bing(aixs)){
 						common_op(aixs);
 						return;
@@ -254,19 +254,19 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 					break;
 			}
 			
-			//���Խ����ƶ�
-			int[][] datasub=Common.Backup(data);//�ȱ�����֣����������̽������
-			message.setEatedChess(datasub[message.getRow()-1][message.getCol()-1]);//���ñ��Ե�����
+			//可以进行移动
+			int[][] datasub=Common.Backup(data);//先备份棋局，下面进行试探性走棋
+			message.setEatedChess(datasub[message.getRow()-1][message.getCol()-1]);//设置被吃掉的子
 			datasub[message.getRow()-1][message.getCol()-1]=datasub[message.getPrerow()-1][message.getPrecol()-1];
 			datasub[message.getPrerow()-1][message.getPrecol()-1]=0;
-			if(!HasFinished.jiangTip(datasub, message.getRole()==1)){//��ǰ�������ˣ������ͽ�
+			if(!HasFinished.jiangTip(datasub, message.getRole()==1)){//当前被将军了，不能送将
 				if(message.getRole()==2)
 					message.setPrerow(11-message.getPrerow());
 				isSelected=true;
 				return;
-			}//��ǰ��������
+			}//当前步不能走
 
-			//���ˣ������ƶ��IJ�����������򡢶���û���ͽ����Լ���Ϸû�н���
+			//到此，表明移动的步符合走棋规则、而且没有送将、以及游戏没有结束
 			data=datasub;
 			try {
 				message.setStep(message.getStep()+1);
@@ -274,21 +274,21 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 			} catch (CloneNotSupportedException e1) {
 				// TODO Auto-generated catch block
 				e1.printStackTrace();
-			}//���͹������Ϣ
+			}//发送构造的消息
 			
-			//�ж���̽�������Ƿ񵽴���Ϸ����״̬
-			if(new HasFinished(data).isFinished(message.getRole()==1)){//��Ϸ����
-				NormalMessage myNormalMessage=new NormalMessage();//����һ����Ϣ
+			//判断试探性走棋是否到达游戏结束状态
+			if(new HasFinished(data).isFinished(message.getRole()==1)){//游戏结束
+				NormalMessage myNormalMessage=new NormalMessage();//创建一般消息
 				myNormalMessage.setRole(message.getRole());
-				myNormalMessage.setAttach("��Ϸ����");
+				myNormalMessage.setAttach("游戏结束");
 				internet.writeMessage(myNormalMessage);
 				message.setCode(Code.Over);
 			}
 			
-			isSelected=false;//��ѡ��Ϊfalse�������½׶���ѡ�����ӣ��������ƶ�����
-			message.setYourTurn(!message.isYourTurn());//�غ��л�
+			isSelected=false;//被选中为false，这样下阶段是选择棋子，而不是移动棋子
+			message.setYourTurn(!message.isYourTurn());//回合切换
 			tip=false;
-		}else{//ѡ�ӽ׶Σ�����isSelectedΪfalse�����			
+		}else{//选子阶段，这是isSelected为false的情况			
 			message.setPrecol(message.getCol());
 			message.setPrerow(message.getRow());
 			if(message.getRole()==2){
@@ -305,9 +305,9 @@ public void mouseClicked(MouseEvent e) {
 				return;
 			}
 			
-			//���˺���ѡ��������
-			tip=true;//������ʾ����
-			isSelected=true;//����isSelectedΪ�棬��һ�׶����ƶ����Ӷ�����ѡ������
+			//到此合理选择了棋子
+			tip=true;//开启提示功能
+			isSelected=true;//设置isSelected为真，下一阶段是移动棋子而不是选择棋子
 			if(message.getRole()==2){
 				message.setPrerow(11-message.getPrerow());
 				message.setRow(11-message.getRow());
@@ -326,7 +326,7 @@ public void setSelected(boolean isSelected) {
 	}
 	
 	/**
-	 * �����ݷ���������Ϣ���������н���
+	 * 与数据服务器和消息服务器进行交互
 	 */
 	@Override
 	public void run() {
@@ -335,75 +335,75 @@ public void run() {
 			Message myMessage=internet.readMessage();
 			message.setCode(Code.Run);
 			if(myMessage instanceof NormalMessage){
-				//�������Ϣ
-				if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("����")){
-					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "�Է�������壬�Ƿ�ͬ��");
-					if(message.getRole()>2) continue;//�Թ�����
+				//如果是消息
+				if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("悔棋")){
+					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "对方请求悔棋，是否同意");
+					if(message.getRole()>2) continue;//旁观者清
 					if(showConfirmDialog==JOptionPane.YES_OPTION){
-						//����ͬ�����Ϣ
+						//发个同意的消息
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("ͬ�����");
+						temp.setAttach("同意悔棋");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}else if(showConfirmDialog==JOptionPane.NO_OPTION){
-						//��ͬ�����
+						//不同意悔棋
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("�Է���ͬ�����");
+						temp.setAttach("对方不同意悔棋");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}
-				}else if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("��Ϸ����")){
-					String role=myMessage.getRole()==1?"�췽":"�ڷ�";
-					result=role+"ʤ��";
+				}else if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("游戏结束")){
+					String role=myMessage.getRole()==1?"红方":"黑方";
+					result=role+"胜利";
 					message.setCode(Code.Over);
 					repaint();
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("���¿���")){
-					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "�Է���������һ�֣��Ƿ�ͬ��");
-					if(message.getRole()>2) continue;//ͬ�����¿�ʼ
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("重新开局")){
+					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "对方请求再来一局，是否同意");
+					if(message.getRole()>2) continue;//同意重新开始
 					if(showConfirmDialog==JOptionPane.YES_OPTION){
-						//����ͬ�����Ϣ
+						//发个同意的消息
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("ͬ�⿪��");
+						temp.setAttach("同意开局");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}else if(showConfirmDialog==JOptionPane.NO_OPTION){
-						//��ͬ�����
+						//不同意悔棋
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("�Է���ͬ�⿪��");
+						temp.setAttach("对方不同意开局");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("ͬ�⿪��")){
-					//���Լ���������ݰ������Է�
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("同意开局")){
+					//将自己的最初数据包发给对方
 					init();
 					result="";
 					repaint();
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().contains("����")){
-					result=message.getRole()==1?"�췽��ʤ":"�ڷ���ʤ";
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().contains("认输")){
+					result=message.getRole()==1?"红方获胜":"黑方获胜";
 					message.setCode(Code.Over);
 					repaint();
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("���")){
-					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "�Է�������ͣ��Ƿ�ͬ��");
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("求和")){
+					int showConfirmDialog = JOptionPane.showConfirmDialog(null, "对方请求求和，是否同意");
 					if(showConfirmDialog==JOptionPane.YES_OPTION){
-						//����ͬ�����Ϣ
+						//发个同意的消息
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("ͬ�����");
+						temp.setAttach("同意求和");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}else if(showConfirmDialog==JOptionPane.NO_OPTION){
-						//��ͬ�����
+						//不同意悔棋
 						NormalMessage temp=new NormalMessage();
-						temp.setAttach("�Է���ͬ�����");
+						temp.setAttach("对方不同意求和");
 						internet.writeMessage(temp);
 					}
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("ͬ�����")){
-					result="˫�����";
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("同意求和")){
+					result="双方议和";
 					message.setCode(Code.Over);
 					repaint();
-				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("�뿪")){
-					JOptionPane.showMessageDialog(null, "�Է��Ѿ��뿪,�����˳�");
+				}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("离开")){
+					JOptionPane.showMessageDialog(null, "对方已经离开,即将退出");
 					System.exit(1);
 				}
 				if(filterMessage(myMessage))
 					JOptionPane.showMessageDialog(null, ((NormalMessage) myMessage).getAttach());
 				continue;
 			}
-			//���������
+			//如果是数据
 			message.setPrerow(((DataMessage) myMessage).getPrerow());
 			message.setPrecol(((DataMessage) myMessage).getPrecol());
 			message.setRow(((DataMessage) myMessage).getRow());
@@ -423,48 +423,48 @@ public void run() {
 	}
 	
 	/**
-	 * ���幦�ܵ�ʵ��
+	 * 悔棋功能的实现
 	 */
 	public void Redo() {
-		//ִ�л���
-		//������������������
+		//执行悔棋
+		//向服务器写悔棋请求数据
 		if(message.isYourTurn()){
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "����������,���ܻ���");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "到你走棋了,不能悔棋");
 			return;
 		}
 		if(message.getStep()==1){
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "��ǰ�ǵ�һ�������ܻ���");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "当前是第一步，不能悔棋");
 			return;
 		}
 		NormalMessage message=new NormalMessage();
-		message.setAttach("����");
+		message.setAttach("悔棋");
 		internet.writeMessage(message);
 	}
 	
 	/**
-	 * ���¿�ʼ��ʵ��
+	 * 重新开始的实现
 	 */
 	public void restart() {
-		if(message.getCode().getDes().equals("����")){
-			//��Ϸ�Ѿ��������������¿�ʼ
+		if(message.getCode().getDes().equals("结束")){
+			//游戏已经结束，可以重新开始
 			NormalMessage message=new NormalMessage();
-			message.setAttach("���¿���");
+			message.setAttach("重新开局");
 			message.setRole(message.getRole());
 			internet.writeMessage(message);
 		}else{
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "��Ϸû�н���,���������");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "游戏没有结束,请继续走棋");
 			return;
 		}
 	}
 	
 	public void lose() {
 		if(message.getStep()<20){
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "��ʮ��֮�ڲ�������");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "二十步之内不能认输");
 			return;
 		}
-		result=message.getRole()==1?"�ڷ�ʤ��":"�췽ʤ��";
+		result=message.getRole()==1?"黑方胜利":"红方胜利";
 		NormalMessage myMessage=new NormalMessage();
-		myMessage.setAttach((message.getRole()==1?"�췽":"�ڷ�")+"����");
+		myMessage.setAttach((message.getRole()==1?"红方":"黑方")+"认输");
 		internet.writeMessage(myMessage);
 		message.setCode(Code.Over);
 		repaint();
@@ -472,21 +472,21 @@ public void lose() {
 	
 	public void peace() {
 		if(message.getStep()<50){
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "��ʮ��֮�ڲ������");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "五十步之内不能求和");
 			return;
 		}
 		NormalMessage message=new NormalMessage();
-		message.setAttach("���");
+		message.setAttach("求和");
 		internet.writeMessage(message);
 	}
 	
 	public void leave() {
 		NormalMessage message=new NormalMessage();
-		message.setAttach("�뿪");
+		message.setAttach("离开");
 		internet.writeMessage(message);
 	}
 	
-	//��ͼ�Ĺ�������,���������е�����
+	//绘图的公共操作,绘制棋盘中的米字
 	private void drawLines(int row,int col,int width,int height,Graphics g) {
 		//1/2 2/3 1/3
 		int baseX=width*col/11;
@@ -513,7 +513,7 @@ private void drawLines(int row,int col,int width,int height,Graphics g) {
 		}
 	}
 	
-	//�����ڲ��������ƶ�����ʱ���ָܻ����ƶ�ǰ������״̬
+	//用于在不合理的移动棋子时候能恢复到移动前的坐标状态
 	protected void common_op(int[] aixs) {
 		if(message.getRole()==1){
 			message.setPrerow(aixs[0]);
@@ -527,12 +527,12 @@ protected void common_op(int[] aixs) {
 		repaint();
 	}
 	
-	//����һЩ��Ϣ��ʹ�䲻��ʾ
+	//过滤一些消息，使其不显示
 	private boolean filterMessage(Message message) {
-		//������Ϣ
-		if(((NormalMessage)message).getAttach().equals("����") || 
-				((NormalMessage)message).getAttach().equals("��Ϸ����") || ((NormalMessage)message).getAttach().equals("ͬ�⿪��")
-				|| ((NormalMessage)message).getAttach().equals("���") || ((NormalMessage)message).getAttach().equals("ͬ�����"))
+		//过滤消息
+		if(((NormalMessage)message).getAttach().equals("悔棋") || 
+				((NormalMessage)message).getAttach().equals("游戏结束") || ((NormalMessage)message).getAttach().equals("同意开局")
+				|| ((NormalMessage)message).getAttach().equals("求和") || ((NormalMessage)message).getAttach().equals("同意求和"))
 			return false;
 		return true;
 	}
diff --git a/src/mychess/client/ChessClient.java b/src/mychess/client/ChessClient.java
index 62fc575..0122040 100644
--- a/src/mychess/client/ChessClient.java
+++ b/src/mychess/client/ChessClient.java
@@ -15,32 +15,32 @@
 import mychess.util.ReadProperties;
 
 
-//����ʵ�������ͼ�ν���,������ͨ��
+//该类实现象棋的图形界面,并负责通信
 public class ChessClient extends JFrame{
 
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
-	private JButton restart=new JButton("�ؿ�");
-	private JButton redo=new JButton("����");
-	private JButton lose=new JButton("����");
-	private JButton peace=new JButton("���");
-	private Image[] pics =new Image[15];//��������ͼƬ
+	private JButton restart=new JButton("重开");
+	private JButton redo=new JButton("悔棋");
+	private JButton lose=new JButton("认输");
+	private JButton peace=new JButton("求和");
+	private Image[] pics =new Image[15];//加载象棋图片
 	private ChessBoard panel;
 	
 	public ChessClient() {
-//		pics[1]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��1.png");
-//		pics[2]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��1.png");
-//		pics[3]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��1.png");
-//		pics[4]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/ʿ1.png");
-//		pics[5]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/˧.png");
-//		pics[6]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��1.png");
-//		pics[7]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��.png");
-//		pics[8]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��2.png");
-//		pics[9]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��2.png");
-//		pics[10]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��2.png");
-//		pics[11]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/ʿ2.png");
-//		pics[12]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��.png");
-//		pics[13]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��2.png");
-//		pics[14]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/��.png");
+//		pics[1]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/车1.png");
+//		pics[2]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/马1.png");
+//		pics[3]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/相1.png");
+//		pics[4]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/士1.png");
+//		pics[5]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/帅.png");
+//		pics[6]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/炮1.png");
+//		pics[7]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/兵.png");
+//		pics[8]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/车2.png");
+//		pics[9]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/马2.png");
+//		pics[10]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/象2.png");
+//		pics[11]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/士2.png");
+//		pics[12]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/将.png");
+//		pics[13]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/炮2.png");
+//		pics[14]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/卒.png");
 		
 		pics[1]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/chess11.png");
 		pics[2]=Toolkit.getDefaultToolkit().getImage("images/chess10.png");
@@ -118,13 +118,13 @@ protected void processWindowEvent(WindowEvent e) {
 	}
 	
 	public static void main(String[] args) {
-		ReadProperties.read();//��ȡ�����ļ�
+		ReadProperties.read();//读取配置文件
 		JFrame frame=new ChessClient();
-		frame.setTitle("����");
+		frame.setTitle("象棋");
 		frame.setSize(900,700);
 //		frame.setExtendedState(JFrame.MAXIMIZED_BOTH);
 		frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
 		frame.setLocationRelativeTo(null);
 		frame.setVisible(true);
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/entity/Code.java b/src/mychess/entity/Code.java
index 935914a..219b092 100644
--- a/src/mychess/entity/Code.java
+++ b/src/mychess/entity/Code.java
@@ -1,9 +1,9 @@
 package mychess.entity;
 
 public enum Code {
-	//��Ϣ״̬����
-	Normal(200,"����"),Redo(201,"����"),Aggree(500,"ͬ�����"),Refuse(501,"��ͬ�����"),
-	Free(100,"����"),Over(104,"����"),Run(103,"����"),Prepare(102,"׼��");
+	//消息状态代号
+	Normal(200,"正常"),Redo(201,"撤销"),Aggree(500,"同意悔棋"),Refuse(501,"不同意悔棋"),
+	Free(100,"空闲"),Over(104,"结束"),Run(103,"进行"),Prepare(102,"准备");
 	
 	private int id;
 	private String des;
@@ -28,4 +28,4 @@ public String getDes() {
 	public void setDes(String des) {
 		this.des = des;
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/entity/DataMessage.java b/src/mychess/entity/DataMessage.java
index 1a75107..17743e4 100644
--- a/src/mychess/entity/DataMessage.java
+++ b/src/mychess/entity/DataMessage.java
@@ -2,25 +2,25 @@
 
 import java.io.Serializable;
 /**
- * �ͻ��˴��͵�����˵�������Ϣ
- * 2019��1��3�� ����10:07:45
+ * 客户端传送到服务端的数据消息
+ * 2019年1月3日 下午10:07:45
  */
 public class DataMessage extends Message implements Serializable{
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 
-	public int prerow;//�ƶ�ǰ����������
+	public int prerow;//移动前棋子所在行
 	
-	public int precol;//�ƶ�ǰ����������
+	public int precol;//移动前棋子所在列
 	
-	public int row;//��������������
+	public int row;//现在棋子所在行
 	
-	public int col;//��������������
+	public int col;//现在棋子所在列
 	
-	public int chess;//�ƶ������Ӵ���
+	public int chess;//移动的棋子代号
 	
-	public int eatedChess;//���Ե�������
+	public int eatedChess;//被吃掉的棋子
 	
-	public String data;//����
+	public String data;//数据
 
 	public int getPrerow() {
 		return prerow;
@@ -77,4 +77,4 @@ public void setData(String data) {
 	public String getData() {
 		return data;
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/entity/Message.java b/src/mychess/entity/Message.java
index 0f2bbce..53a505a 100644
--- a/src/mychess/entity/Message.java
+++ b/src/mychess/entity/Message.java
@@ -3,21 +3,21 @@
 import java.io.Serializable;
 
 /**
- * ����ͳһ���ĸ�ʽ�����ڿͻ��˺ͷ������˽���
- * 2019��1��3�� ����9:55:29
+ * 定义统一报文格式，用于客户端和服务器端交互
+ * 2019年1月3日 下午9:55:29
  */
 public class Message implements Serializable,Cloneable{
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
 
-	public Code code;//��Ϣ״̬���ţ�����ϵͳ��Ϣ���ţ��û���Ϣ�����Լ���Ϸ���̴��ŵ�
+	public Code code;//消息状态代号，包括系统消息代号，用户消息代号以及游戏过程代号等
 	
-	public boolean isValid=true;//�ñ����Ƿ�Ե�ǰsocket��Ч
+	public boolean isValid=true;//该报文是否对当前socket无效
 	
-	public byte role;//��ǰ��ɫ
+	public byte role;//当前角色
 	
-	public boolean yourTurn;//�Ƿ�����Ļغ�
+	public boolean yourTurn;//是否是你的回合
 	
-	public int step;//��ǰ����
+	public int step;//当前步数
 
 	public boolean isValid() {
 		return isValid;
@@ -64,4 +64,4 @@ public Message clone() throws CloneNotSupportedException {
 		// TODO Auto-generated method stub
 		return (Message) super.clone();
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/entity/MyObjectOutputStream.java b/src/mychess/entity/MyObjectOutputStream.java
index ddd6a91..695afd8 100644
--- a/src/mychess/entity/MyObjectOutputStream.java
+++ b/src/mychess/entity/MyObjectOutputStream.java
@@ -15,7 +15,6 @@ public MyObjectOutputStream(OutputStream out) throws IOException {
 		 super(out);
 	 }
 	 
-	 //��дObjectOutputStream�ķ���,���invalid AC����
 	 protected void writeStreamHeader() throws IOException {
 		  return;
 	 } 
diff --git a/src/mychess/entity/NormalMessage.java b/src/mychess/entity/NormalMessage.java
index dfeda6c..fc99c52 100644
--- a/src/mychess/entity/NormalMessage.java
+++ b/src/mychess/entity/NormalMessage.java
@@ -3,12 +3,12 @@
 import java.io.Serializable;
 
 /**
- * һ����Ϣ
- * 2019��1��3�� ����10:10:34
+ * 一般消息
+ * 2019年1月3日 下午10:10:34
  */
 public class NormalMessage extends Message implements Serializable{
 	private static final long serialVersionUID = 1L;
-	public String attach;//������Ϣ
+	public String attach;//附加消息
 
 	public String getAttach() {
 		return attach;
@@ -17,4 +17,4 @@ public String getAttach() {
 	public void setAttach(String attach) {
 		this.attach = attach;
 	}	
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/entity/Server.java b/src/mychess/entity/Server.java
index 04b4593..4811f7d 100644
--- a/src/mychess/entity/Server.java
+++ b/src/mychess/entity/Server.java
@@ -19,36 +19,36 @@
 import java.io.ObjectOutputStream;
 
 /**
- * ���ݷ�������
+ * 数据服务器类
  */
 public class Server {
 	/**
-	 * �����Ѿ����ӵ����������Ŀͻ����׽��֣�����Ϊһ���б�
+	 * 所有已经连接到本服务器的客户端套接字，保存为一个列表
 	 */
 	private List<Socket> clients;
 	
 	/**
-	 * ���ݷ����������״̬<br>
-	 * static���α����κ����ӵ����������Ŀͻ����ܹ���������<br>
-	 * �����Ϊ�Թ����ṩ��ʱ׼ȷ������<br>
+	 * 数据服务器的棋局状态<br>
+	 * static修饰表明任何连接到本服务器的客户端能共享该数据<br>
+	 * 这可以为旁观者提供及时准确的数据<br>
 	 */
 	private static int[][] data;
 	
-	private Withdraw withdraw;//��������
+	private Withdraw withdraw;//撤销功能
 	
-	private static int time=1;//��ս����
+	private static int time=1;//对战次数
 	/**
-	 * ��ɳ�ʼ������<br>
-	 * ��ʼ�����ӿͻ��˵��б�,��ֵij�ʼ״̬���ã������б����Լ�Ϊÿ�����ӵĿͻ����Ե����߳���֮����
+	 * 完成初始化功能<br>
+	 * 初始化连接客户端的列表,棋局的初始状态设置，悔棋列表，以及为每个连接的客户端以单独线程与之交互
 	 * @param
 	 */
 	public Server() {
 		// TODO Auto-generated constructor stub
 		ServerSocket socket;
-		clients=new ArrayList<Socket>();//�Ѿ����ӵĿͻ���
+		clients=new ArrayList<Socket>();//已经连接的客户端
 		init();
 		try{
-			//����Socket
+			//创建Socket
 			socket=new ServerSocket(Integer.parseInt(ReadProperties.PORT));
 			while(true){
 				Socket socket_current=socket.accept();
@@ -61,10 +61,10 @@ public Server() {
 		}
 	}
 	
-	//��������
+	//加载数据
 	private void init() {
 		// TODO Auto-generated method stub
-		ReadProperties.read();//��ȡ�����ļ�
+		ReadProperties.read();//读取配置文件
 		
 		data=new int[][]{{8,9,10,11,12,11,10,9,8},
 			{0,0,0,0,0,0,0,0,0},
@@ -82,17 +82,17 @@ private void init() {
 	}
 
 	/**
-	 * �������߳��࣬����ÿ�����ӵĿͻ���
+	 * 服务器线程类，处理每个连接的客户端
 	 */
 	class server_thread implements Runnable{
 		/**
-		 * ��ǰ���ӿͻ��˵��׽���
+		 * 当前连接客户端的套接字
 		 */
 		Socket current_socket;
 		
 		/**
-		 * ��ʼ���׽���
-		 * @param socket�ǵ�ǰ���ӵ��׽���
+		 * 初始化套接字
+		 * @param socket是当前连接的套接字
 		 */
 		public server_thread(Socket socket) {
 			// TODO Auto-generated constructor stub
@@ -100,7 +100,7 @@ public server_thread(Socket socket) {
 		}
 		
 		/**
-		 * �ڵ�ǰ���ӵ��׽��֣���������֮���н���
+		 * 于当前连接的套接字，服务器与之进行交互
 		 */
 		@Override
 		public void run() {
@@ -112,7 +112,7 @@ public void run() {
 				inputStreamFromClient=new ObjectInputStream(current_socket.getInputStream());
 				DataMessage message=new DataMessage();
 				if(clients.size()==1){
-					//ֻ��һ���û�
+					//只有一个用户
 					if((time&1)==1){
 						message.setRole((byte)1);
 						message.setYourTurn(true);
@@ -125,7 +125,7 @@ public void run() {
 					outputStreamToOtherClients.writeObject(message);
 					outputStreamToOtherClients.flush();
 				}else if(clients.size()==2){
-					//�ڶ����û�ִ�ڣ�����
+					//第二个用户执黑，后手
 					if((time&1)==0){
 						message.setRole((byte)1);
 						message.setYourTurn(true);
@@ -139,38 +139,38 @@ public void run() {
 					outputStreamToOtherClients.flush();
 				}
 				while(true){
-					//����
-					//��������쳣
-					//�����յ�ʲô��Ϣ������ֱ��ת��
-					Message myMessage=(Message) inputStreamFromClient.readObject();//���յ��췽����Ϣ
+					//交互
+					//这会引发异常
+					//不管收到什么消息，负责直接转发
+					Message myMessage=(Message) inputStreamFromClient.readObject();//接收到红方的消息
 					boolean restart=false;
 					if(myMessage instanceof DataMessage){
 						data[((DataMessage) myMessage).getRow()-1][((DataMessage) myMessage).getCol()-1]=data[((DataMessage) myMessage).getPrerow()-1][((DataMessage) myMessage).getPrecol()-1];
 						data[((DataMessage) myMessage).getPrerow()-1][((DataMessage) myMessage).getPrecol()-1]=0;
 						((DataMessage) myMessage).setData(Common.Array_to_String(data));
-						withdraw.add(myMessage);//�յ����ľͼ��뵽�б���
+						withdraw.add(myMessage);//收到报文就加入到列表中
 					}else if(myMessage instanceof NormalMessage){
-						//һ����Ϣ
-						if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("ͬ�����")){
+						//一般消息
+						if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("同意悔棋")){
 							withdraw.remove();
 							myMessage=(DataMessage) withdraw.getLast();
-							myMessage.setValid(false);//����������
-							data=Common.String_to_Array(((DataMessage)myMessage).getData());//����������
-						}else if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("��Ϸ����")){
-							//�յ���socket��֪ͨ,��ô��socket��ʤ����
-							myMessage.setValid(false);//����������
-						}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("ͬ�⿪��")){
-							myMessage.setValid(false);//���͸�������
+							myMessage.setValid(false);//发给所有人
+							data=Common.String_to_Array(((DataMessage)myMessage).getData());//撤销后的棋局
+						}else if(((NormalMessage) myMessage).getAttach().equals("游戏结束")){
+							//收到该socket的通知,那么该socket是胜利方
+							myMessage.setValid(false);//发给所有人
+						}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("同意开局")){
+							myMessage.setValid(false);//发送给所有人
 							init();
 							restart=true;
 							time++;
-						}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("ͬ�����")){
+						}else if(((NormalMessage)myMessage).getAttach().equals("同意求和")){
 							myMessage.setValid(false);
 						}
 					}
-					myMessage.setStep(withdraw.allSteps());//���ϲ���
+					myMessage.setStep(withdraw.allSteps());//加上步数
 					for(Socket s:clients){
-						if(s==current_socket && myMessage.isValid()) continue;//���validΪfalse���������κ���
+						if(s==current_socket && myMessage.isValid()) continue;//如果valid为false表明发给任何人
 						outputStreamToOtherClients=new MyObjectOutputStream(s.getOutputStream());
 						outputStreamToOtherClients.writeObject(myMessage);
 						outputStreamToOtherClients.flush();
@@ -181,7 +181,7 @@ public void run() {
 				// TODO Auto-generated catch block
 				clients.clear();
 				init();
-			}finally {//����
+			}finally {//后处理
 				try {
 					inputStreamFromClient.close();
 					outputStreamToOtherClients.close();
@@ -194,11 +194,11 @@ public void run() {
 	}
 	
 	/**
-	 * main������ִ�з���������
+	 * main方法，执行服务器运行
 	 * @param
 	 */
 	public static void main(String[] args) {
 		System.out.println("Server run...");
 		new Server();
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/util/CanMove.java b/src/mychess/util/CanMove.java
index 5d33f48..a6fd854 100644
--- a/src/mychess/util/CanMove.java
+++ b/src/mychess/util/CanMove.java
@@ -4,35 +4,35 @@
 import java.util.List;
 
 /**
- * �������ڸ���������У����ڸ���һ���̶�λ���ϵ����ӣ��������������ߵ�λ�õ���
+ * 这是用在给定的棋局中，对于给的一个固定位置上的棋子，该棋子所有能走的位置的类
  */
 public class CanMove {
 	/**
-	 * ��ȡ��(i,j)λ���ϵij�,���ڵ�ǰ���data�����п����ƶ���λ�ü���
-	 * @param data�ǵ�ǰ������飬i������е��������0��ʼ,j������е��������0��ʼ,
-	 * 		label�ǵ�ǰ��ǩ������<br>
-	 * 		���ص���һ���б�������б��������еĿ���λ�ü��ϡ�����λ��������������ɣ��ֱ����ƶ�ǰ�������
-	 * 		�����ƶ��������
+	 * 获取在(i,j)位置上的车,能在当前棋局data中所有可能移动的位置集合
+	 * @param data是当前棋局数组，i是棋局中的行坐标从0开始,j是棋局中的列坐标从0开始,
+	 * 		label是当前标签（车）<br>
+	 * 		返回的是一个列表，这个列表包含所有的可能位置集合。可能位置由两对坐标组成，分别是移动前的坐标和
+	 * 		可能移动后的坐标
 	 */
 	public List<int[]> che_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 		List<int[]> retList=new ArrayList<int[]>();
-		//�dz�
-		//�۲������߿����ƶ���Զ��
+		//是车
+		//观察横行左边可以移动最远处
 		if(j-1>=0){
 			for(int h=j-1;h>=0;h--){
 				if(data[i][h]==0){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,h});
 				}else if((label<=7 && data[i][h]>=8) || (label>=8 && data[i][h]<=7)){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,h});
-					break;//����
+					break;//吃子
 				}else{
-					//�Լ���
+					//自己子
 					break;
 				}
 			}
 		}
 		
-		//�۲�����ұ߿����ƶ�����Զ��
+		//观察横行右边可以移动的最远处
 		if(j+1<9){
 			for(int h=j+1;h<9;h++){
 				if(data[i][h]==0){
@@ -46,7 +46,7 @@ public List<int[]> che_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 			}
 		}
 
-		//�۲������������
+		//观察纵行上面最大
 		if(i-1>=0){
 			for(int k=i-1;k>=0;k--){
 				if(data[k][j]==0){
@@ -60,7 +60,7 @@ public List<int[]> che_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 			}
 		}
 
-		//�۲������������
+		//观察纵行下面最大
 		if(i+1<10){
 			for(int k=i+1;k<10;k++){
 				if(data[k][j]==0){
@@ -78,7 +78,7 @@ public List<int[]> che_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 	
 	public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��������
+		//东北方向
 		if(i-2>=0 && j+1<9){
 			if(data[i-1][j]==0){
 				if(data[i-2][j+1]==0 || (label<=7 && data[i-2][j+1]>=8) || (label>=8 && data[i-2][j+1]<=7)){
@@ -86,7 +86,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//东北躺
 		if(i-1>=0 && j+2<9){
 			if(data[i][j+1]==0){
 				if(data[i-1][j+2]==0 || (label<=7 && data[i-1][j+2]>=8) || (label>=8 && data[i-1][j+2]<=7)){
@@ -94,7 +94,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//东南躺
 		if(i+1<10 && j+2<9){
 			if(data[i][j+1]==0){
 				if(data[i+1][j+2]==0 || (label<=7 && data[i+1][j+2]>=8) || (label>=8 && data[i+1][j+2]<=7)){
@@ -102,7 +102,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//东南跳
 		if(i+2<10 && j+1<9){
 			if(data[i+1][j]==0){
 				if(data[i+2][j+1]==0 || (label<=7 && data[i+2][j+1]>=8) || (label>=8 && data[i+2][j+1]<=7)){
@@ -110,7 +110,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//西南躺
 		if(i+1<9 && j-2>=0){
 			if(data[i][j-1]==0){
 				if(data[i+1][j-2]==0 || (label<=7 && data[i+1][j-2]>=8) || (label>=8 && data[i+1][j-2]<=7)){
@@ -118,7 +118,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//西南跳
 		if(i+2<10 && j-1>=0){
 			if(data[i+1][j]==0){
 				if(data[i+2][j-1]==0 || (label<=7 && data[i+2][j-1]>=8) || (label>=8 && data[i+2][j-1]<=7)){
@@ -126,7 +126,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//西北躺
 		if(i-1>=0 && j-2>=0){
 			if(data[i][j-1]==0){
 				if(data[i-1][j-2]==0 || (label<=7 && data[i-1][j-2]>=8) || (label>=8 && data[i-1][j-2]<=7)){
@@ -134,7 +134,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 				}
 			}
 		}
-		//������
+		//西北跳
 		if(i-2>=0 && j-1>=0){
 			if(data[i-1][j]==0){
 				if(data[i-2][j-1]==0 || (label<=7 && data[i-2][j-1]>=8) || (label>=8 && data[i-2][j-1]<=7)){
@@ -146,7 +146,7 @@ public List<int[]> ma_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
 	}
 	
 	public List<int[]> pao_move(int[][] data,int i,int j,int label) {
-		//����
+		//是炮
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
 		if(j-1>=0){
 			for(int h=j-1;h>=0;h--){
@@ -241,8 +241,8 @@ else if((label<=7 && data[k][j]>=8)||(label>=8 && data[k][j]<=7)){
 	
 	public List<int[]> xiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��
-		//����
+		//相
+		//东北
 		if(i-2>=10/2 && j+2<9){
 			if(data[i-1][j+1]==0){
 				if(data[i-2][j+2]==0 ||  data[i-2][j+2]>=8){
@@ -250,7 +250,7 @@ public List<int[]> xiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//东南
 		if(i+2<10 && j+2<9){
 			if(data[i+1][j+1]==0){
 				if(data[i+2][j+2]==0 || data[i+2][j+2]>=8){
@@ -258,7 +258,7 @@ public List<int[]> xiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//西南
 		if(i+2<10 && j-2>=0){
 			if(data[i+1][j-1]==0){
 				if(data[i+2][j-2]==0 || data[i+2][j-2]>=8){
@@ -266,7 +266,7 @@ public List<int[]> xiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//西北
 		if(i-2>=10/2 && j-2>=0){
 			if(data[i-1][j-1]==0){
 				if(data[i-2][j-2]==0 || data[i-2][j-2]>=8){
@@ -278,9 +278,9 @@ public List<int[]> xiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 	}
 	
 	public List<int[]> xiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
-		//����
+		//像蓝
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//����
+		//东北
 		if(i-2>=0 && j+2<9){
 			if(data[i-1][j+1]==0){
 				if(data[i-2][j+2]<=7){
@@ -288,7 +288,7 @@ public List<int[]> xiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//东南
 		if(i+2<10/2 && j+2<9){
 			if(data[i+1][j+1]==0){
 				if(data[i+2][j+2]<=7){
@@ -296,7 +296,7 @@ public List<int[]> xiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//西南
 		if(i+2<10/2 && j-2>=0){
 			if(data[i+1][j-1]==0){
 				if(data[i+2][j-2]<=7){
@@ -304,7 +304,7 @@ public List<int[]> xiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 				}
 			}
 		}
-		//����
+		//西北
 		if(i-2>=0 && j-2>=0){
 			if(data[i-1][j-1]==0){
 				if(data[i-2][j-2]<=7){
@@ -316,27 +316,27 @@ public List<int[]> xiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 	}
 	
 	public List<int[]> shi_1_move(int[][] data,int i,int j) {
-		//ʿ
+		//士
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//����
+		//东北
 		if(i-1>=7 && j+1<=5){
 			if(data[i-1][j+1]==0 || data[i-1][j+1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j+1});
 			}
 		}
-		//����
+		//东南
 		if(i+1<10 && j+1<=5){
 			if(data[i-1][j+1]==0 || data[i-1][j+1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j+1});
 			}
 		}
-		//����
+		//西南
 		if(i+1<10 && j-1>=3){
 			if(data[i+1][j-1]==0 || data[i+1][j-1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j-1});
 			}
 		}
-		//����
+		//西北
 		if(i-1>=7 && j-1>=3){
 			if(data[i-1][j-1]==0 || data[i-1][j-1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j-1});
@@ -346,27 +346,27 @@ public List<int[]> shi_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 	}
 	
 	public List<int[]> shi_2_move(int[][] data,int i,int j) {
-		//��ɫʿ
+		//蓝色士
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//����
+		//东北
 		if(i-1>=0 && j+1<=5){
 			if(data[i-1][j+1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j+1});
 			}
 		}
-		//����
+		//东南
 		if(i+1<=2 && j+1<=5){
 			if(data[i+1][j+1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j+1});
 			}
 		}
-		//����
+		//西南
 		if(i+1<=2 && j-1>=3){
 			if(data[i+1][j-1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j-1});
 			}
 		}
-		//����
+		//西北
 		if(i-1>=0 && j-1>=3){
 			if(data[i-1][j-1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j-1});
@@ -376,27 +376,27 @@ public List<int[]> shi_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 	}
 	
 	public List<int[]> jiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
-		//��
+		//将
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��
+		//上
 		if(i-1>=0){
 			if(data[i-1][j]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j});
 			}
 		}
-		//��
+		//下
 		if(i+1<=2){
 			if(data[i+1][j]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j});
 			}
 		}
-		//��
+		//左
 		if(j-1>=3){
 			if(data[i][j-1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i,j-1});
 			}
 		}
-		//��
+		//右
 		if(j+1<=5){
 			if(data[i][j+1]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i,j+1});
@@ -406,27 +406,27 @@ public List<int[]> jiang_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 	}
 
 	public List<int[]> jiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
-		//˧
+		//帅
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��
+		//上
 		if(i-1<=7){
 			if(data[i-1][j]==0 || data[i-1][j]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j});
 			}
 		}
-		//��
+		//下
 		if(i+1<10){
 			if(data[i+1][j]==0 || data[i+1][j]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j});
 			}
 		}
-		//��
+		//左
 		if(j-1>=3){
 			if(data[i][j-1]==0 || data[i][j-1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i,j-1});
 			}
 		}
-		//��
+		//右
 		if(j+1<=5){
 			if(data[i][j+1]==0 || data[i][j+1]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i,j+1});
@@ -437,26 +437,26 @@ public List<int[]> jiang_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 	
 	public List<int[]> bing_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��
+		//兵
 		if(i>4){
-			//û�й���
+			//没有过河
 			if(data[i-1][j]==0 || data[i-1][j]>=8){
 				retList.add(new int[]{i,j,i-1,j});
 			}
 		}else{
-			//��
+			//上
 			if(i-1>=0){
 				if(data[i-1][j]==0 || data[i-1][j]>=8){
 					retList.add(new int[]{i,j,i-1,j});
 				}
 			}
-			//��
+			//左
 			if(j-1>=0){
 				if(data[i][j-1]==0 || data[i][j-1]>=8){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,j-1});
 				}
 			}
-			//��
+			//右
 			if(j+1<9){
 				if(data[i][j+1]==0 || data[i][j+1]>=8){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,j+1});
@@ -468,26 +468,26 @@ public List<int[]> bing_1_move(int[][] data,int i,int j) {
 	
 	public List<int[]> bing_2_move(int[][] data,int i,int j) {
 		List<int[]> retList=new ArrayList<>();
-		//��
+		//卒
 		if(i<5){
-			//û�й���
+			//没有过河
 			if(data[i+1][j]<=7){
 				retList.add(new int[]{i,j,i+1,j});
 			}
 		}else{
-			//��
+			//上
 			if(i+1<10){
 				if(data[i+1][j]<=7){
 					retList.add(new int[]{i,j,i+1,j});
 				}
 			}
-			//��
+			//左
 			if(j-1>=0){
 				if(data[i][j-1]<=7){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,j-1});
 				}
 			}
-			//��
+			//右
 			if(j+1<9){
 				if(data[i][j+1]<=7){
 					retList.add(new int[]{i,j,i,j+1});
diff --git a/src/mychess/util/Common.java b/src/mychess/util/Common.java
index 136ede6..dc4c08a 100644
--- a/src/mychess/util/Common.java
+++ b/src/mychess/util/Common.java
@@ -1,29 +1,29 @@
 package mychess.util;
 
 /**
- * ���ǹ������й�������
+ * 这是工具类中公共部分
  */
 public class Common {
-	public static int MODE;//��Ϸģʽ,1��ʾ����ģʽ,2��ʾ����ģʽ,3��ʾ�˻�ģʽ,4��ʾ����ģʽ
+	public static int MODE;//游戏模式,1表示单机模式,2表示联网模式,3表示人机模式,4表示机机模式
 	
-	public static boolean isRed;//�����Ƿ�Ϊ�췽
+	public static boolean isRed;//单机是否为红方
 	/**
-	 * ���ݵ�ǰ������飬����ʹ��clone����
-	 * @param data�ǵ�ǰ���
+	 * 备份当前棋局数组，可以使用clone代替
+	 * @param data是当前棋局
 	 */
 	public static int[][] Backup(int[][] data) {
 		int[][] sub=new int[data.length][data[0].length];
 		for(int i=0;i<data.length;i++){
 			for(int j=0;j<data[0].length;j++){
-				sub[i][j]=data[i][j];//��ȸ���
+				sub[i][j]=data[i][j];//深度复制
 			}
 		}
 		return sub;
 	}
 
 	/**
-	 * ���ַ���ת��Ϊ����
-	 * @param temp�Ǹ����ַ���
+	 * 将字符串转换为数组
+	 * @param temp是给的字符串
 	 */
 	public static int[][] String_to_Array(String temp) {
 		String[] lines=temp.split("\n");
@@ -38,8 +38,8 @@ public static int[][] String_to_Array(String temp) {
 	}
 	
 	/**
-	 * ������ת��Ϊ�ַ���
-	 * @param data���������
+	 * 将数组转换为字符串
+	 * @param data是棋局数组
 	 */
 	public static String Array_to_String(int[][] data) {
 		String temp="";
@@ -59,4 +59,4 @@ public static int getMODE() {
 	public static void setMODE(int mODE) {
 		MODE = mODE;
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/util/HasFinished.java b/src/mychess/util/HasFinished.java
index 2a46a99..ef11829 100644
--- a/src/mychess/util/HasFinished.java
+++ b/src/mychess/util/HasFinished.java
@@ -6,14 +6,14 @@
 import javax.swing.JOptionPane;
 
 /**
- * �����ж���Ϸ�Ƿ��������
+ * 用于判断游戏是否结束的类
  */
 public class HasFinished {
 	private int[][] data;
 
 	/**
-	 * ��ʼ����ǰ���״̬����
-	 * @param data�Ǵ��������������
+	 * 初始化当前棋局状态数组
+	 * @param data是传进来的棋局数组
 	 */
 	public HasFinished(int[][] data) {
 		// TODO Auto-generated constructor stub
@@ -21,17 +21,17 @@ public HasFinished(int[][] data) {
 	}
 	
 	/**
-	 * �ж���Ϸ�Ƿ����
-	 * @param isRed�ǵ�ǰִ��Ľ�ɫ
+	 * 判断游戏是否结束
+	 * @param isRed是当前执棋的角色
 	 */
 	public boolean isFinished(boolean isRed) {
-		//��������
+		//将军被吃
 		if(isRed && !Shuai_exists(data)){
 			return true;
 		}else if(!isRed && !Jiang_exists(data)){
 			return true;
 		}
-		//�������
+		//无棋可走
 		List<List<int[]>> all=all_move(Common.Backup(data),isRed);
 		for(int i=0;i<all.size();i++){
 			for(int j=0;j<all.get(i).size();j++){
@@ -48,11 +48,11 @@ public boolean isFinished(boolean isRed) {
 	}
 
 	/**
-	 * ��ȡ��ǰ��ɫ���п����ƶ�����ļ���
-	 * @param isRed�ǵ�ǰ��ɫ,
-	 * 			���ص���List��List,�����List�Ƕ���ÿ����ǩ�������ƶ����꼯�ϣ������List�����б�ǩ���ƶ�����
+	 * 获取当前角色所有可以移动坐标的集合
+	 * @param isRed是当前角色,
+	 * 			返回的是List的List,里面的List是对于每个标签的所有移动坐标集合，外面的List是所有标签的移动集合
 	 */
-	public static List<List<int[]>> all_move(int[][] datasub,boolean isRed) {// �췽����������ʱ�ܶ���������
+	public static List<List<int[]>> all_move(int[][] datasub,boolean isRed) {// 红方或者蓝方此时能动的所有子
 		List<List<int[]>> all = new ArrayList<>();
 		CanMove cm = new CanMove();
 		//int[][] datasub = Common.Backup(data);
@@ -60,42 +60,42 @@ public boolean isFinished(boolean isRed) {
 			for (int j = 0; j < datasub[i].length; j++) {
 				if ((!isRed && datasub[i][j] > 7) ||
 						(isRed && datasub[i][j]<=7))
-					continue;// ���Ӳ����Լ���,��Ϊ��ǰ��ִ���굽��һ��������ֱ�ӿ��ǵ���һ����
+					continue;// 该子不是自己的,因为当前方执行完到另一方，这里直接考虑到另一方了
 				switch (datasub[i][j]) {
-					case 1:// ��
+					case 1:// 车
 					case 8:
 						all.add(cm.che_move(datasub, i, j, datasub[i][j]));
 						break;
-					case 2:// ��
+					case 2:// 马
 					case 9:
 						all.add(cm.ma_move(datasub, i, j, datasub[i][j]));
 						break;
-					case 3:// ��
+					case 3:// 象
 						all.add(cm.xiang_1_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 4:// ʿ
+					case 4:// 士
 						all.add(cm.shi_1_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 5:// ˧
+					case 5:// 帅
 						all.add(cm.jiang_1_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 6:// ��
+					case 6:// 炮
 					case 13:
 						all.add(cm.pao_move(datasub, i, j, datasub[i][j]));
 						break;
-					case 7:// ��
+					case 7:// 兵
 						all.add(cm.bing_1_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 10:// ��
+					case 10:// 相
 						all.add(cm.xiang_2_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 11:// ʿ
+					case 11:// 士
 						all.add(cm.shi_2_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 12:// ��
+					case 12:// 将
 						all.add(cm.jiang_2_move(datasub, i, j));
 						break;
-					case 14:// ��
+					case 14:// 卒
 						all.add(cm.bing_2_move(datasub, i, j));
 						break;
 					default:
@@ -107,8 +107,8 @@ public boolean isFinished(boolean isRed) {
 	}
 
 	/**
-	 * �Ƿ񱻽���
-	 * @param subuc�ǵ�ǰ�������ı�������
+	 * 是否被将军
+	 * @param subuc是当前棋局数组的备份数组
 	 */
 	public static boolean isJiang(int[][] subuc) {
 		int jx = -1;
@@ -123,8 +123,8 @@ public static boolean isJiang(int[][] subuc) {
 		}
 		if (jx == -1)
 			return true;
-		// �ҵ�������λ��
-		// ���ſ��Ƿ��жԷ��ij�
+		// 找到将军的位置
+		// 横着看是否有对方的车
 		for (int h = jy - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[jx][h] == 0)
 				continue;
@@ -143,7 +143,7 @@ else if (subuc[jx][h] == 1)
 				break;
 			}
 		}
-		// ���ſ�
+		// 竖着看
 		if (jx - 1 >= 0) {
 			for (int h = jx - 1; h >= 0; h--) {
 				if (subuc[h][jy] == 0)
@@ -165,12 +165,12 @@ else if (subuc[h][jy] == 1)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ��ڽ���
+		// 看是否被炮将军
 		for (int h = jy - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[jx][h] == 0)
 				continue;
 			else {
-				// ��һ������
+				// 隔一个子了
 				if (h - 1 >= 0) {
 					for (int k = h - 1; k >= 0; k--) {
 						if (subuc[jx][k] == 0)
@@ -242,7 +242,7 @@ else if (subuc[k][jy] == 6)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ�������
+		// 看是否被马将军
 		if (jx - 1 >= 0 && subuc[jx - 1][jy + 1] == 0) {
 			if ((jx - 2 >= 0 && subuc[jx - 2][jy + 1] == 2) || subuc[jx - 1][jy + 2] == 2) {
 				return true;
@@ -267,7 +267,7 @@ else if (subuc[k][jy] == 6)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ񱻶����˧����
+		// 看是否被对面的帅将军
 		for (int h = jx + 1; h < 10; h++) {
 			if (subuc[h][jy] == 0)
 				continue;
@@ -278,7 +278,7 @@ else if (subuc[h][jy] == 5)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ񱻶���ı�����
+		// 看是否被对面的兵将军
 		if (subuc[jx + 1][jy] == 7 || subuc[jx][jy - 1] == 7 || subuc[jx][jy + 1] == 7)
 			return true;
 
@@ -286,11 +286,11 @@ else if (subuc[h][jy] == 5)
 	}
 
 	/**
-	 * ˧�Ƿ񱻽���
-	 * @param subuc����ֱ�������
+	 * 帅是否被将军
+	 * @param subuc是棋局备份数组
 	 */
 	public static boolean isShuai(int[][] subuc) {
-		// ���Ƿ񱻳�����
+		// 看是否被车将军
 		int jx = -1;
 		int jy = -1;
 		for (int i = 0; i < 10; i++) {
@@ -303,8 +303,8 @@ public static boolean isShuai(int[][] subuc) {
 		}
 		if (jx == -1)
 			return true;
-		// �ҵ�������λ��
-		// ���ſ��Ƿ��жԷ��ij�
+		// 找到将军的位置
+		// 横着看是否有对方的车
 		for (int h = jy - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[jx][h] == 0)
 				continue;
@@ -323,7 +323,7 @@ else if (subuc[jx][h] == 8)
 				break;
 			}
 		}
-		// ���ſ�
+		// 竖着看
 		for (int h = jx - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[h][jy] == 0)
 				continue;
@@ -346,12 +346,12 @@ else if (subuc[h][jy] == 8)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ��ڽ���
+		// 看是否被炮将军
 		for (int h = jy - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[jx][h] == 0)
 				continue;
 			else {
-				// ��һ������
+				// 隔一个子了
 				if (h - 1 >= 0) {
 					for (int k = h - 1; k >= 0; k--) {
 						if (subuc[jx][k] == 0)
@@ -425,7 +425,7 @@ else if (subuc[k][jy] == 13)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ�������
+		// 看是否被马将军
 		if (subuc[jx - 1][jy + 1] == 0) {
 			if (subuc[jx - 2][jy + 1] == 9 || subuc[jx - 1][jy + 2] == 9) {
 				return true;
@@ -448,9 +448,9 @@ else if (subuc[k][jy] == 13)
 			if ((jx + 2 < 10 && subuc[jx + 2][jy - 1] == 9) || subuc[jx + 1][jy - 2] == 9) {
 				return true;
 			}
-		} // �Է����������ﷸ����9д����2
+		} // 对方的马，这里犯错把9写成了2
 
-		// ���Ƿ񱻶����˧����
+		// 看是否被对面的帅将军
 		for (int h = jx - 1; h >= 0; h--) {
 			if (subuc[h][jy] == 0)
 				continue;
@@ -461,7 +461,7 @@ else if (subuc[h][jy] == 12)
 			}
 		}
 
-		// ���Ƿ񱻶���ı�����
+		// 看是否被对面的兵将军
 		if (subuc[jx - 1][jy] == 14 || subuc[jx][jy - 1] == 14 || subuc[jx][jy + 1] == 14)
 			return true;
 
@@ -469,21 +469,21 @@ else if (subuc[h][jy] == 12)
 	}
 	
 	/**
-	 * �жϵ�ǰ���Ƿ����ͽ�������ִ���ϲ�һ���źţ�true or false)
-	 * @param datasub����ֱ�������,yourTurn�Ƿ��Լ��Ļغ�
+	 * 判断当前走是否在送将，并回执给上层一个信号（true or false)
+	 * @param datasub是棋局备份数组,yourTurn是否到自己的回合
 	 */
 	public static boolean jiangTip(int[][] datasub,boolean yourTurn) {
 		if((yourTurn && isShuai(datasub))
 				|| (!yourTurn && isJiang(datasub))){
-			JOptionPane.showMessageDialog(null, "����");
+			JOptionPane.showMessageDialog(null, "将军");
 			return false;
 		}
 		return true;
 	}
 	
 	/**
-	 * �ж�˧�Ƿ��ھŹ���
-	 * @param data���������
+	 * 判断帅是否在九宫中
+	 * @param data是棋局数组
 	 */
 	private boolean Shuai_exists(int[][] data) {
 		for(int i=7;i<=9;i++)
@@ -494,8 +494,8 @@ private boolean Shuai_exists(int[][] data) {
 	}
 	
 	/**
-	 * �жϽ��Ƿ��ھŹ���
-	 * @param data���������
+	 * 判断将是否在九宫中
+	 * @param data是棋局数组
 	 */
 	private boolean Jiang_exists(int[][] data) {
 		for(int i=0;i<=2;i++)
diff --git a/src/mychess/util/Internet.java b/src/mychess/util/Internet.java
index 2238040..8ae9a0c 100644
--- a/src/mychess/util/Internet.java
+++ b/src/mychess/util/Internet.java
@@ -5,12 +5,10 @@
 import java.io.ObjectOutputStream;
 import java.net.Socket;
 
-import javax.swing.JOptionPane;
-
 import mychess.entity.Message;
 
 /**
- * ��������ͨ�ŵ���
+ * 用于网络通信的类
  */
 public class Internet{
 	private Socket socket;
@@ -18,7 +16,7 @@ public class Internet{
 	private ObjectOutputStream outputStreamToServer;
 	
 	/**
-	 * �����ݷ�������������
+	 * 对数据服务器进行连接
 	 * @param
 	 */
 	public Internet() {
@@ -26,7 +24,7 @@ public Internet() {
 		try {
 			socket=new Socket(ReadProperties.IP, Integer.parseInt(ReadProperties.PORT));
 			outputStreamToServer=new ObjectOutputStream(socket.getOutputStream());
-			inputStreamFromServer=new ObjectInputStream(socket.getInputStream());//����ֱ�������outputstream����
+			inputStreamFromServer=new ObjectInputStream(socket.getInputStream());//阻塞直到对面的outputstream开启
 		} catch (IOException e) {
 			// TODO Auto-generated catch block
 			e.printStackTrace();
@@ -34,16 +32,16 @@ public Internet() {
 	}
 	
 	/**
-	 * �����ݷ�����������Ϣ
-	 * @param message��Ҫ���͸����ݷ������ı�����Ϣ
+	 * 给数据服务器发送消息
+	 * @param message是要发送给数据服务器的本地消息
 	 */
 	public void writeMessage(Message message) {
 		try {
 			outputStreamToServer.writeObject(message);
-			outputStreamToServer.flush();//��ջ�����
+			outputStreamToServer.flush();//清空缓存区
 		} catch (IOException e) {
 			// TODO Auto-generated catch block
-			//���ﴦ���쳣���������������رյ�ʱ�򴥷����쳣
+			//这里处理异常，当服务器的流关闭的时候触发该异常
 			try {
 				socket.close();
 				inputStreamFromServer.close();
@@ -57,7 +55,7 @@ public void writeMessage(Message message) {
 	}
 	
 	/**
-	 * �����ݷ���������Ϣ
+	 * 从数据服务器读消息
 	 * @param
 	 */
 	public Message readMessage() {
@@ -66,7 +64,7 @@ public Message readMessage() {
 			message=(Message) inputStreamFromServer.readObject();
 		} catch (Exception e) {
 			// TODO Auto-generated catch block
-			//���ﴦ���쳣���������������رյ�ʱ�򴥷����쳣
+			//这里处理异常，当服务器的流关闭的时候触发该异常
 			try {
 				socket.close();
 				inputStreamFromServer.close();
@@ -75,7 +73,7 @@ public Message readMessage() {
 				// TODO Auto-generated catch block
 				e1.printStackTrace();
 			}
-			System.exit(1);//�����쳣�˳�
+			System.exit(1);//发生异常退出
 		}
 		return message;
 	}
diff --git a/src/mychess/util/JudgeMove.java b/src/mychess/util/JudgeMove.java
index aed8442..27b94ff 100644
--- a/src/mychess/util/JudgeMove.java
+++ b/src/mychess/util/JudgeMove.java
@@ -3,15 +3,15 @@
 import mychess.client.ChessBoard;
 
 /**
- * �ƶ�������
+ * 移动规则类
  */
 public class JudgeMove {
-	ChessBoard cb;//�������̶���
+	ChessBoard cb;//依赖棋盘对象
 	private int[][] data=new int[10][9];
 	private boolean isRed;
 	
 	/**
-	 * ��ʼ�����̶���������顢ִ���ɫ
+	 * 初始化棋盘对象、棋局数组、执棋角色
 	 * @param
 	 */
 	public JudgeMove(ChessBoard cb,int[][] data,boolean isRed) {
@@ -22,8 +22,8 @@ public JudgeMove(ChessBoard cb,int[][] data,boolean isRed) {
 	}
 	
 	/**
-	 * �жϳ����ƶ��Ƿ����
-	 * @param aixs���ƶ�֮ǰ��֮�����������
+	 * 判断车的移动是否合理
+	 * @param aixs是移动之前和之后的两对坐标
 	 */
 	public boolean move_che(int[] aixs) {
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0)
@@ -31,26 +31,26 @@ public boolean move_che(int[] aixs) {
 			aixs[1]=aixs[3];
 			aixs[0]=aixs[2];
 			cb.setSelected(true);
-			return false;//ͬ��ɫ
+			return false;//同颜色
 		}
 		if(aixs[2]<aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-			//��������
+			//想往上走
 			for(int i=aixs[2]+1;i<aixs[0];i++){
 				if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
-					return false;//���ӵ���
+					return false;//有子挡了
 			}
 		}else if(aixs[3]<aixs[1] && aixs[2]==aixs[0]){
-			//��������
+			//想往左走
 			for(int i=aixs[3]+1;i<aixs[1];i++)
 				if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 					return false;
 		}else if(aixs[2]>aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-			//��������
+			//想往下走
 			for(int i=aixs[0]+1;i<aixs[2];i++)
 				if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
 					return false;
 		}else if(aixs[3]>aixs[1] && aixs[2]==aixs[0]){
-			//��������
+			//想往右走
 			for(int i=aixs[1]+1;i<aixs[3];i++)
 				if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 					return false;
@@ -58,7 +58,7 @@ public boolean move_che(int[] aixs) {
 			if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]==0)
 				return false;
 			else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8 && !isRed)){
-				//����ѡ��
+				//换子选择
 				aixs[1]=aixs[3];
 				aixs[0]=aixs[2];
 				cb.setSelected(true);
@@ -69,27 +69,27 @@ else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=
 	}
 	
 	public boolean move_pao(int[] aixs) {
-		//����
+		//是炮
 		if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]==0){
-			//����ǿո���һ��
+			//如果是空格，像车一样
 			if(aixs[2]<aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-				//��������
+				//想往上走
 				for(int i=aixs[2]+1;i<aixs[0];i++){
 					if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
-						return false;//���ӵ���
+						return false;//有子挡了
 				}
 			}else if(aixs[3]<aixs[1] && aixs[2]==aixs[0]){
-				//��������
+				//想往左走
 				for(int i=aixs[3]+1;i<aixs[1];i++)
 					if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 						return false;
 			}else if(aixs[2]>aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-				//��������
+				//想往下走
 				for(int i=aixs[0]+1;i<aixs[2];i++)
 					if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
 						return false;
 			}else if(aixs[3]>aixs[1] && aixs[2]==aixs[0]){
-				//��������
+				//想往右走
 				for(int i=aixs[1]+1;i<aixs[3];i++)
 					if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 						return false;
@@ -102,27 +102,27 @@ public boolean move_pao(int[] aixs) {
 			cb.setSelected(true);
 			return false;
 		}else{
-			//�ǶԷ�����
-			//����ǡ�ø�һ��
+			//是对方的子
+			//必须恰好隔一个
 			int num=0;
 			if(aixs[2]<aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-				//��
+				//上
 				for(int i=aixs[2]+1;i<aixs[0];i++){
 					if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
 						num++;
 				}
 			}else if(aixs[2]>aixs[0] && aixs[3]==aixs[1]){
-				//��
+				//下
 				for(int i=aixs[0]+1;i<aixs[2];i++)
 					if(data[i-1][aixs[3]-1]!=0)
 						num++;
 			}else if (aixs[2]==aixs[0] && aixs[3]>aixs[1]) {
-				//��
+				//右
 				for(int i=aixs[1]+1;i<aixs[3];i++)
 					if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 						num++;
 			}else if(aixs[2]==aixs[0] && aixs[3]<aixs[1]){
-				//��
+				//左
 				for(int i=aixs[3]+1;i<aixs[1];i++)
 					if(data[aixs[2]-1][i-1]!=0)
 						num++;
@@ -134,7 +134,7 @@ public boolean move_pao(int[] aixs) {
 	}
 	
 	public boolean move_ma(int[] aixs) {
-		//����
+		//是马
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0) 
 				|| (!isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8)){
 			aixs[1]=aixs[3];
@@ -143,27 +143,27 @@ public boolean move_ma(int[] aixs) {
 			return false;
 		}
 		if(aixs[3]-aixs[1]==2 && aixs[0]-aixs[2]==1){
-			//���ն�������
+			//躺日东北方向
 			if(data[aixs[0]-1][aixs[1]]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[3]-aixs[1]==2 && aixs[2]-aixs[0]==1){
-			//���ն��Ϸ���
+			//躺日东南方向
 			if(data[aixs[0]-1][aixs[1]]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==2 && aixs[2]-aixs[0]==1){
-			//�������Ϸ���
+			//躺日西南方向
 			if(data[aixs[0]-1][aixs[1]-2]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==2 && aixs[0]-aixs[2]==1){
-			//������������
+			//躺日西北方向
 			if(data[aixs[0]-1][aixs[1]-2]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[3]-aixs[1]==1 && aixs[0]-aixs[2]==2){
-			//���ն���
+			//跳日东北
 			if(data[aixs[0]-2][aixs[1]-1]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[3]-aixs[1]==1 && aixs[2]-aixs[0]==2){
-			//���ն���
+			//跳日东南
 			if(data[aixs[0]][aixs[1]-1]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==1 && aixs[2]-aixs[0]==2){
@@ -186,7 +186,7 @@ else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=
 	}
 	
 	public boolean move_xiang(int[] aixs) {
-		//����
+		//是相
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0) || (!isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8)){
 			aixs[1]=aixs[3];
 			aixs[0]=aixs[2];
@@ -196,32 +196,32 @@ public boolean move_xiang(int[] aixs) {
 		}
 		if(isRed){
 			if(aixs[2]<=5)
-				return false;//���ܳ�ȥ
+				return false;//不能出去
 		}else{
 			if(aixs[2]>5)
 				return false;
 		}
 		if(aixs[3]-aixs[1]==2 && aixs[0]-aixs[2]==2){
-			//����������
+			//往东北方向
 			if(data[aixs[0]-2][aixs[1]]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[3]-aixs[1]==2 && aixs[2]-aixs[0]==2){
-			//�����Ϸ���
+			//往东南方向
 			if(data[aixs[0]][aixs[1]]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==2 && aixs[2]-aixs[0]==2){
-			//�����Ϸ���
+			//往西南方向
 			if(data[aixs[0]][aixs[1]-2]!=0)
 				return false;
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==2 && aixs[0]-aixs[2]==2){
-			//����������
+			//往西北方向
 			if(data[aixs[0]-2][aixs[1]-2]!=0)
 				return false;
 		}else {
 			if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]==0)
 				return false;
 			else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8 && !isRed)){
-				//����ѡ��
+				//换子选择
 				aixs[1]=aixs[3];
 				aixs[0]=aixs[2];
 				cb.setSelected(true);
@@ -232,7 +232,7 @@ else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=
 	}
 	
 	public boolean move_shi(int[] aixs) {
-		//ʿ
+		//士
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0)
 				|| (!isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8)){
 			aixs[1]=aixs[3];
@@ -250,18 +250,18 @@ public boolean move_shi(int[] aixs) {
 				return false;
 		}
 		if(aixs[3]-aixs[1]==1 && aixs[2]-aixs[0]==1){
-			//�����Ϸ���
+			//往东南方向
 		}else if(aixs[3]-aixs[1]==1 && aixs[0]-aixs[2]==1){
-			//����������
+			//往东北方向
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==1 && aixs[2]-aixs[0]==1){
-			//�����Ϸ���
+			//往西南方向
 		}else if(aixs[1]-aixs[3]==1 && aixs[0]-aixs[2]==1){
-			//����������
+			//往西北方向
 		}else {
 			if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]==0)
 				return false;
 			else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8 && !isRed)){
-				//����ѡ��
+				//换子选择
 				aixs[1]=aixs[3];
 				aixs[0]=aixs[2];
 				cb.setSelected(true);
@@ -272,7 +272,7 @@ else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=
 	}
 	
 	public boolean move_jiang(int[] aixs) {
-		//�ǽ�
+		//是将
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0)
 				|| (!isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8)){
 			aixs[1]=aixs[3];
@@ -290,20 +290,20 @@ public boolean move_jiang(int[] aixs) {
 				return false;
 		}
 		if(aixs[3]-aixs[1]==1 && aixs[2]==aixs[0]){
-			//�ұ�
+			//右边
 		}
 		else if(aixs[3]==aixs[1] && aixs[0]-aixs[2]==1){
-			//��
+			//上
 		}
 		else if(aixs[1]-aixs[3]==1 && aixs[0]==aixs[2]){
-			//��
+			//左
 		}else if(aixs[1]==aixs[3] && aixs[2]-aixs[0]==1){
-			//��
+			//下
 		}else {
 			if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]==0)
 				return false;
 			else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8 && !isRed)){
-				//����ѡ��
+				//换子选择
 				aixs[1]=aixs[3];
 				aixs[0]=aixs[2];
 				cb.setSelected(true);
@@ -314,7 +314,7 @@ else if((data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && isRed) || (data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=
 	}
 	
 	public boolean move_bing(int[] aixs) {
-		//�DZ�
+		//是兵
 		if((isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8 && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>0)
 				|| (!isRed && data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8)){
 			aixs[1]=aixs[3];
@@ -325,9 +325,9 @@ public boolean move_bing(int[] aixs) {
 		}
 		if(isRed){
 			if(aixs[0]>5){
-				//���Լ�������� ���������ƶ�
+				//在自己的阵地上 不能左右移动
 				if(aixs[0]-aixs[2]==1 && aixs[1]==aixs[3]){
-					//ǰ��
+					//前进
 				}else if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]<8){
 					aixs[1]=aixs[3];
 					aixs[0]=aixs[2];
@@ -337,13 +337,13 @@ public boolean move_bing(int[] aixs) {
 					return false;
 				}
 			}else{
-				//�ڶԷ������
+				//在对方阵地上
 				if(aixs[0]-aixs[2]==1 && aixs[1]==aixs[3]){
-					//��
+					//进
 				}else if(aixs[0]==aixs[2] && aixs[1]-aixs[3]==1){
-					//��
+					//左
 				}else if(aixs[0]==aixs[2] && aixs[3]-aixs[1]==1){
-					//��
+					//右
 				}else {
 					aixs[1]=aixs[3];
 					aixs[0]=aixs[2];
@@ -353,9 +353,9 @@ public boolean move_bing(int[] aixs) {
 			}
 		}else{
 			if(aixs[0]<=5){
-				//���Լ�������� ���������ƶ�
+				//在自己的阵地上 不能左右移动
 				if(aixs[0]-aixs[2]==-1 && aixs[1]==aixs[3]){
-					//ǰ��
+					//前进
 				}else if(data[aixs[2]-1][aixs[3]-1]>=8){
 					aixs[1]=aixs[3];
 					aixs[0]=aixs[2];
@@ -365,13 +365,13 @@ public boolean move_bing(int[] aixs) {
 					return false;
 				}
 			}else{
-				//�ڶԷ������
+				//在对方阵地上
 				if(aixs[0]-aixs[2]==-1 && aixs[1]==aixs[3]){
-					//��
+					//进
 				}else if(aixs[0]==aixs[2] && aixs[1]-aixs[3]==1){
-					//��
+					//左
 				}else if(aixs[0]==aixs[2] && aixs[3]-aixs[1]==1){
-					//��
+					//右
 				}else {
 					aixs[1]=aixs[3];
 					aixs[0]=aixs[2];
@@ -382,4 +382,4 @@ public boolean move_bing(int[] aixs) {
 		}
 		return true;
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/mychess/util/Withdraw.java b/src/mychess/util/Withdraw.java
index 81dbbf2..f6698ab 100644
--- a/src/mychess/util/Withdraw.java
+++ b/src/mychess/util/Withdraw.java
@@ -6,11 +6,11 @@
 import mychess.entity.Message;
 
 /**
- * ���幦��
- * 2019��1��6�� ����7:52:08
+ * 悔棋功能
+ * 2019年1月6日 下午7:52:08
  */
 public class Withdraw {
-	//�ռ����ݱ�
+	//收集数据报
 	private List<Message> messages;
 	
 	public Withdraw() {
@@ -33,4 +33,4 @@ public Message getLast() {
 	public int allSteps() {
 		return messages.size();
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file