Token Usage Tracking

[nachthammer]

I know there is a cost tracking tab and it probably uses the token counts, but a tab with the token counts (context/completion tokens per model/day) itself would be pretty nice.
If you think this feature makes, I could also contribute it myself :)