Add RTD/Sphinx Docker

[BenjamenMeyer]

Add a docker capability to build the documentation and host it via a locally accessible website so it can be easily reviewed. This also helps prove that any RTD integration done will actually work.