Move `azd ai agent doctor` out of agent namespace, rename to `debug`

[trangevi]

Proposed name change for this functionality, so as to provide more wiggle room for a "docs" related command