Rviz crashes when moving interactive marker for volume pose

[schornakj]

Dragging the translation arrows that overlap with the box edge lines consistently produces a segfault. Workaround for now is to only use the arrows pointing away from the box.