[Feature] Add subdirectories support

[Athar42]

(Re)allow the use of subdirectories inside '/musicdata/'.

Doing so should :

• Not affect already created items
• Still comply with the autocompletion system

[Athar42]

Done in release 5.3.0