tiny updates to guidelines

Author: snukky

EvalView/templates/EvalView/direct-assessment-document-mqm-esa.html

@@ -671,11 +671,9 @@
             Unknown instructions for "{{ mqm_type }}".
             {% endif %}
 
-            <div class="row">
-                <div class="col-sm-12">
-                    {% include 'EvalView/_scalar_instructions.html' %}
-                </div>
-            </div>
+            <p><em>Note</em>: You evaluate each sentence individually, but you should use the entire translation as context.</p>
+            <p>Rating scale:</p>
+            {% include 'EvalView/_scalar_instructions.html' %}
             </div>
         </div>
     </div>

EvalView/templates/EvalView/pairwise-assessment-document-esa.html

@@ -1142,7 +1142,7 @@
             {% if mqm_type == "MQM" %}
             {% include 'EvalView/_instructions-mqm.html' %}
             {% elif mqm_type == "ESA" %}
-            <p><em>Note</em>: You first evaluate each sentence individually, but you should use the entire translation as context.</p>
+            <p><em>Note</em>: You evaluate each sentence individually, but you should use the entire translation as context.</p>
             {% with mono=monolingual %}
                 {% include 'EvalView/_instructions-esa-contrastive.html' %}
             {% endwith %}

EvalView/templates/EvalView/pairwise-assessment-document.html

@@ -1040,7 +1040,7 @@
             {% endfor %}
             <div class="additional-instructions">
             {% if scalar_slider %}
-                <p><em>Note</em>: You first evaluate each sentence individually, but you should use the entire translation as context.</p>
+                <p><em>Note</em>: You evaluate each sentence individually, but you should use the entire translation as context.</p>
                 <p>Rating scale:</p>
                 {% with mono=monolingual %}
                 {% include 'EvalView/_scalar_instructions.html' %}