[Enhancement] Unit and integration testing suite

[8dazo]

Description

Add automated tests to prevent regressions.

Implementation

• Set up Jest for JS testing
• Add unit tests for AgentCore, tool registry, and settings
• Mock native bridge for logic testing

Acceptance Criteria

• Core logic covered by unit tests
• Easy command to run all tests